“音乐巫师”谭盾携《女书》回乡：我是长沙丝茅冲的

关于《女书》

“没有听过女书，那就不是湖南的儿子”

作为国家级非物质文化遗产，女书源自湖南江永，而以女书文化为原型创作的“微电影交响诗”《女书》，则出自湖南籍音乐家谭盾之手。

在历经国外的成功首演之后，谭盾携手美国费城交响乐团，将《女书》带回孕育女书文化的地方。5月26日，在《女书》的新闻发布会上，谭盾说，这种“回归”将是女书文化与西方古典音乐的完美融合。

发布会上，谭盾讲述了《女书》的创作缘起。他说，有一次，父亲问他有没有听说过女书，他的回答是“没有”，而父亲回应他，“没有听过女书，那就不是湖南的儿子。”

这让谭盾有点“悲凉”。“女书是什么?作为一个男人，我为什么不是湖南的儿子?”带着这样的疑问，谭盾开始到女书发源地永州江永采风。在这里，他通过与女书传人的交流，了解到女书的悠久历史与独特魅力，进而产生了创作《女书》的灵感。

现场，谭盾特别邀请费城交响乐团团员、世界知名竖琴演奏家伊丽莎白拨动琴弦，演奏《女书》片段。“以女书为桥梁，伊丽莎白用自己的竖琴，演绎了中国母女、姐妹之间的感情，而在这个过程中，她常被女书的吟唱所感动。”谭盾说，“女书的力量，不仅把竖琴变得像一件中国民族乐器，更让一位异域演奏家为女书文化而动容。”伊丽莎白也表示，“古老的竖琴，通过现代的方式，演绎同样古老的女书文化，在这个过程中，竖琴变成了信使，融合了两种不同的文化”。