谭盾女书暨美国费城交响乐团音乐会27日长沙上演

凤凰湖南讯 5月27日晚，《谭盾“女书”暨美国费城交响乐团音乐会》将在湖南大剧院上演。届时，作为美国五大交响乐团之一的费城交响乐团将首度登陆长沙，携手华语音乐大师谭盾带您领略古老神秘的“女书”文化及柴可夫斯基的悲怆交响曲。本次音乐会是2014年“雅韵三湘•舞台经典”演出之一，也是湖南省演艺集团自2013年12月挂牌成立以来，推出的首个重大演艺活动

美国费城交响乐团以其独一无二的“费城之声”、扣人心弦的艺术魅力以及在音乐艺术史上无可比拟的先驱精神享誉世界乐坛，至今依然屹立于全球顶级交响乐团之列。乐团巡演历史非常悠久，其1900年创立之初就在费城之外的地区举行演出，同时，费城交响乐团与中国也有着无比深厚的渊源。1973年，时任美国总统的尼克松邀请费城交响乐团一同访华，成为有史以来第一支到访中国的美国交响乐团，首次访华的音乐家中至今尚有8位仍在乐团效力。自首次来华演出的20年后，乐团又分别于1993年、1996年、2001年、2008年，以及2010年的上海世博会期间到访中国。今年“费城之声”此番将再续中国缘， 是其全球巡演中浓墨重彩的一笔，不仅将到访北京、上海等文化重镇，还首度到长沙演出，并将此作为2014年演出的核心，费城交响乐团不仅成为第一个在长沙演出的美国交响乐团，还将祖籍湖南的中国著名作曲家谭盾新创的交响诗《女书》带回到他的老家。

女书是国家首批非物质文化遗产，是目前世界现存的唯一的女性文字，完全由女性创作并使用，它的字形飘逸舒展，字音极具乐感，仅在江永上江圩一带的妇女中传承使用，濒临消失。谭盾在湖南江永采风时被女书的神奇魅力所震撼，希望通过音乐演绎“女书”，抢救这一古老文化。他历时5年，创作了这部《微电影交响诗：女书》，首次运用“微电影”和“交响乐” 元素，把女书的歌、音乐、生存环境和优雅的文字凝聚在一起，集中体现了女书最具生命力的精神内核。通过《母亲的歌》、《穿戴歌》、《哭嫁歌》等13个不同主题的长镜头，以纪录片的拍摄手法讲述了“女书村”的故事，浓厚的原生态民族气息与女性独有的哀婉十分动人，更神奇的是，配合微电影的独奏乐器——竖琴和镜头中传统的女书歌谣搭配起来，音色竟然如同古琴一般，充满中国古典韵味。谭盾的《微电影交响诗：女书》第一次声像地、数码科技地记录和收集了古老的女书音乐，无论从历史的深度和创新的广度上，都将是一座中国音乐的里程碑，更是一座女性文化的纪念碑。

《谭盾“女书”暨美国费城交响乐团音乐会》演出信息

时间：2014年5月27日晚8:00

地点：湖南大剧院

票价：1980/1680/1480/1280/1080/880/680/480/380/280/100

订票电话：0731-84171626/84171639/84171668

附节目单

上半场：女书

为13部微电影、竖琴独奏和交响乐队而作

13个乐章及微电影的主要内容：

1、秘扇

写了又干，干了又写…世世代代的母亲、女儿、老同（姐妹）之间的血肉情是女人写女书、秘扇的古老文化和渊源。女书秘扇的闺密、善良与美丽，传承了一座女人的纪念碑。

2、母亲的歌

一代接一代的母亲教女儿，女儿再教女儿的《训女词》是一部女人的《圣经》，它传承了家庭、道德、生命繁衍的文化和做女人的精神。(何静华、蒲利娟传唱)

3、穿戴歌

十五岁就出嫁，而出嫁的那一天就是当地女人最美丽的日子：即将分别的姐妹们都在为她戴妆。漂亮的头饰和嫁衣里隐藏着一颗颗依依不舍的心。穿戴好的女人，心里作好了一生的准备，此时的女人就像一座生命的纪念碑。(何静华、蒲利娟、周惠娟、胡美月等传唱)

4、哭嫁歌

连哭三天三夜，一条哭湿了的围巾连接着母亲和女儿的世世代代，母女情自从女儿出嫁后，必由秘写的“女书”来传递。(何静华、蒲利娟及女书村民传唱)

5、女书村

每一个民族或文化的后面都有一条母亲河，就在这个宋代古村的河边，这里的女人用自己的一生，孕育了自己的文字——女书。

6、思念老同

除了母女情外，姐妹情也是女书的主要诗篇。

思念老同的歌声让她在女书里重温儿时的幸福和天真，让她的孤独的生活有了寄托，让她在苦难中看到光亮。

(何艳新传唱)

7、深巷

女人的深巷，一辈子也走不完，她在寻找儿时的老同。从这个家到那个家，这扇门到那扇门，这条河到那条河，从这个朝代到下一个朝代……女人的路啊，永远走不完。

8、老同相遇

老同见面，一切忧愁尽去，只有儿时的欢笑和心心相印的哭述。

老同间相互给予的温暖和体贴，一直伴随她们走

入婚姻，使她们在煎熬和苦难中坚韧不拔。(蒋时女、何艳新传唱)

9、女儿河

是河还是泪？答案只有水知道。

女儿河是世世代代的女儿、妈妈、奶奶的河，她们的泪都在思念的歌里淌出来，在梦想中荡出去。这是一条泪河。(胡欣传唱)

10、祖母故居

百岁老人高银仙是女书最重要的传人，她人走了，茶却没有凉，在她的故居里，孙女坐在了奶奶的板凳上，你仿佛又听到奶奶绣花时的女书回声……(胡欣传唱)

11、泪书

曾经是女儿的莫翠凤的哭唱，回忆着五十年前的婚嫁，时光流逝了半个世纪，人走了，可眼泪还是没有干。(莫翠凤传唱)

12、培元桥

固本培元。培元桥是女儿听寻和思念母亲的心桥，是寻根念祖的通道。

13、活在梦里

女人是水，流走心中忧；女书是泪，洗去心上愁。

女人是河，淌出心上梦；女书是海，荡尽心里歌。(谭盾)

尽管女人村的女人流尽了眼泪，为什么她们的歌声和现实生活还是那么浪漫？那是因为每天母女、姐妹相聚时唱写女书、绣画女书的美好时光，给予了她们另外一个如梦的美丽现实和精神王国……这是一段非常写意的梦幻曲。

（由胡欣、胡美月、何艳新、何静华、蒋时女、莫翠凤、蒲利娟、周惠娟传唱）

下半场：柴可夫斯基《第六交响曲》（悲怆）

这首交响曲正如标题所示，强烈地表现出“悲怆”的情绪，这一点也就构成本曲的特色。柴科夫斯基音乐的特征，如旋律的优美，形式的均衡，管弦乐法的精巧等优点，都在本曲中得到深刻的印证，因此本曲不仅是柴科夫斯基作品中最著名、最杰出的乐曲之一，也是古今交响曲中第一流的精品。本交响曲旨在描写人生的奋斗、爱情、兴奋直至恐怖、绝望、失败、消逝等，充满了挣扎、追忆和悲恸的情绪，是作曲家一生的写照。