湖南方言对白《杨梅洲》获多项国际电影节奖项
《杨梅洲》剧照。湘江岸边，父亲追赶逃离的女儿。
剧组在工作中。
8月17日，湖南大剧院播映《杨梅洲》，导演陈卓和女主角尹雅宁在海报前。
杨梅洲，湘潭段湘江之中的一个孤洲，也是湖南青年导演陈卓的同名电影。8月17日、18日，电影《杨梅洲》在湖南大剧院播映。这部获得国际大奖的湖南方言电影，除饰演女主角小静的尹雅宁是北京人外，影片启用的所有演员都是湖南人，取景地为长沙和湘潭杨梅洲。尹雅宁也因此片获得河内国际电影节最佳女主角奖。
以记忆里的故乡为影像起点，一直是陈卓的一个梦。《杨梅洲》以一个在凤凰酒吧驻唱的女孩的亲历故事为原型，讲述了一个酒吧歌手、一个警官父亲、一个聋哑女孩组成的临时家庭里的情感纠葛、矛盾与牵绊。陈卓试图用白描式的手法，表达一代人的生存困境， 将生猛泼辣的湖湘话语通过胶片推向世界，而杨梅洲难得保留至今的原生态也随着影像留存下来。
壹 开机启动
“可能没有回报，但没关系，去拍吧。”
画面里，小梅抱着吉他唱歌，身后的幕布上，闪动着“蜉蝣”。这个反复出现的场景，正是长沙青年熟悉的蜉蝣俱乐部。
故事中，小梅是来自小城镇的女孩，除了怀着唱歌的梦想，几乎一无所有。直到在驻唱的酒吧遇见了警官张昊阳。表面风光的警官，私人生活却破碎不堪。与妻子离异，有一个他不愿面对的聋哑女儿小静。他渴望爱和完整的家庭，在将小梅带回家后，小静因需要在城里找到特殊学校，也暂时住在家里。三方关系彼此拉扯，故事由此展开。
故事最初的原型，来自小梅的扮演者吴冰滨的一段亲历。吴冰滨是陈卓的朋友，向他诉说自己在凤凰一家酒吧驻唱时的一段往事。陈卓当下决定以这个故事为蓝本，改编成电影。
陈卓1978年出生于长沙，童年随父亲习画，2003年从中央美术学院建筑设计专业毕业后，转换专业攻读数字影像研究生，之后留校任教。2010年，陈卓和其他几个教师一起成立了北京老虎数字传媒有限公司。“公司老板一直有电影梦，但很遗憾年轻时没人推他。”陈卓很幸运，拍电影的想法得到了老板的支持，“他很信任我，投资了150万元。他说，有了第一个作品我就进入这个门槛了。可能没有回报，可能二十年后才有回报，但没关系，去拍吧。”
对白全部用长沙话，启用湖南非专业演员
带着故事梗概，陈卓找到了陈浩洋和孙彦凯。陈浩洋是陈卓在中央美院的同学，孙彦凯则毕业于电影学院文学系——正是这位专业编剧，在剧本修改过程中给了陈卓很多建议，同时，陈卓的非专业性也带给他很大的挑战。“孙彦凯常说，没你们这么编的，我说‘就要这么编’，这种状况经常出现。我以前学美术，脑子里都是画面来凑成电影镜头，我想要不那么连贯的叙事，而是片段式的叙事方法。”
陈卓最开始的剧本，大家估算着拍成电影要4个小时。反复修改剧本超过20次，后期剪辑的时候又拿掉了很多，片子第一版剪出来两个半小时，而拿到香港电影节参赛的版本只有1小时20分钟，最后在院线播放的版本只有98分钟，“对于普通观众来说，原片还是会显得太拖沓。”
三个编剧确立了剧组核心，之后陈卓开始到处拉人：副导演，摄影，演员。小梅的角色由吴冰滨本人出演，是最早定下的演员。陈卓希望电影的对白全部以长沙话呈现，接下来的演员选择，范围锁定在了湖南。在一次家庭聚餐中，表弟在饭桌上即兴演起了一个算命先生，活灵活现，陈卓一拍桌子：“演员不就在身边嘛!”
最终，表弟饰演了剧中小静的舅舅，其他的角色，也大都由身边的非专业演员扮演。
鼓励本色出演，为营造氛围，不许剧组人跟女主角说话
核心人物是警官张昊阳，这个拥有父亲、情人、警察三重身份的中年男人，既要表现在家庭之外的自我膨胀，又要突显在家庭之内的矛盾撕裂，启用非专业演员显然有更高的难度。反复甄选后，陈卓决定由湖南省话剧团的李强担纲男主角。作为专业演员，与非专业演员吴冰滨对戏，对李强来说是一个巨大的挑战。吴冰滨常抛开剧本，丢出一些即兴的台词，李强往往不知如何往下接。陈卓并不在意，吴冰滨的即兴状态，恰恰是他想要保留的，“就演你们自己。”对来自凤凰的吴冰滨一时普通话一时长沙话，他也觉得，这正是小镇青年在长沙当下的生活状态。
小静的角色，则更让大家费了一番功夫。在陈卓心里，哑女小静是一个瘦小、孤僻、倔强的女孩。表演系的女生“太漂亮”，不符合小静的形象。一天傍晚，他们从中央大众传媒学院表演系出来，失望地坐在校园里，偶然看见下课从教室出来、瘦瘦小小的尹雅宁。“就是她了!”陈卓对副导演说。
面对“长得像假导演”的副导演，和另一个“戴顶帽子、留一撮小胡子”的摄像师，尹雅宁以为自己遇上了骗子。“这时陈卓走上来，说他们在拍一部电影，觉得我和女主角的形象比较接近。他说他是中央美院的老师，我想他应该还是靠谱的吧，就留下了我的联系方式。”
从试镜到电影开拍，尹雅宁完全没有镜头感。陈卓训练她的方式，是给她一台摄像机，每天在房间里自拍十分钟，第二天剧组要看她的“作业”。“刚开始那几天，她在镜头里局促地呆了十分钟。开机的第一场戏是她刷牙，她一共刷了五遍，手一直发抖。”陈卓笑。
为了让尹雅宁更好地进入角色，陈卓给她营造了一个氛围：拍摄期间不许剧组的人跟她说话。她几乎真的在一个完全封闭的世界里，度过了一个多月的拍摄时间。
相关新闻：
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
