马可穆勒专访实录 修复胶片我赚什么钱？
“资料馆根本不管，他们根本没有兴趣去做”
记者：但是像《小城之春》、《马路天使》这些电影的完整版现在市面都找得到，而且包括像《铁扇公主》《乌鸦与麻雀》后来中国也都有修复版，肯定都是完整版电影啊。
马可穆勒：但是他们给我们的是底片是经过改造的，有些电影是60年代还是70年代的版本。而且有很多声带有问题，我们多次跟他们提到，我们要修复这些影片当然需要原来的素材，但他们根本都不管。我给你举个例子是《小城之春》，它大概画面有几秒，声带也有二十几秒，我现在记不清是，当时中国的盗版碟上有，他们（资料馆）怎么可以没有。中国电影一百年的时候，有个论坛需要我参加，当时放了资料馆的两种版本，其中有《小城之春》还有没修复的（版本），里面都有这一段（20秒的），我当时特别惊讶。
记者：我记得那次放映，是只放了2分钟的样品，我从新闻当中查到的。
马可穆勒：当然了，因为是资料馆的样品……
记者：（打断）那不是您提供的？修复前后的对比片，这一定要有修复后版本的才行，资料馆从来说他们没拿到修复版。
马可穆勒：是，但资料馆仅仅要求放两分钟，当时我们也想告诉大家，我们修复95%的影片，都是这个水平的。
记者：那95%这个水平您觉得是好是坏呢？或者说，到最后修复的有您觉得质量好的吗？
马可穆勒：有三四部吧。
记者：哪三四部呢？
马可穆勒：我不记得了。
记者：那么，开始是不是希望资料馆去意大利的那批人，也去到那边学习这个修复技术？
马可穆勒：对，是在罗马学习。
记者：学习这个事儿是您提出来的还是资料馆？
马可穆勒：这个是我们提出来的，但是我们首先提出来的是希望资料馆合作，但是资料馆提供了底片之后，他们就根本不管了。
记者：但是资料馆方面是说您不让他们管，有这回事吗？
马可穆勒：你都不懂修复电影是什么，修复电影是按照现在的各种各样的素材去修复。你交的底片不全，一定要想办法到各个地方去找。
记者：您认为他们没有去找……
马可穆勒：对，他们根本没有兴趣去做。
记者：所以到意大利方面的修复工作，您这边也不愿意让他去接触？
马可穆勒：不是，接触是接触。但我们所做的本来就是最基本的工作，就修复了底片，没有做别的。
记者：也就是说最后这个学习和修复的成果，确实都不像原来预期的那样是吗？
马可穆勒：对。
记者：那当时参与了具体修复工作的一共有多少人？
马可穆勒：不知道，我现在记不清是多少人了。
记者：中方的人在意大利待了多长时间您还记得吗？
马可穆勒：一共是6个月。
相关新闻：
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
