“樱花之约”开启中日文化交流的一段佳话 ——日本友人赠大理大学樱花树背后的音乐故事

“樱花之约”开启中日文化交流的一段佳话——日本友人赠大理大学樱花树背后的音乐故事

唐宜荣

春分前后的大理阳光明媚，草长莺飞，特别是大理大学盛开的重重樱花，早已把这座“山水中的大学，大学中的山水”装妆得分外妖娆。

就在这一片繁花之时，令我们非常感动的是，尽管当前全球新冠肺炎病毒疫情尚且复杂，中日两国人民也正在奋力抗击新冠肺炎毒病疫情之时，日本友人铃木先生一定要克服重重困难，坚定要在2020年3月中旬将首批30株东京樱花树捐赠给大理大学，践行2019年7月初与大理大学王华校长达成的“樱花之约”。

2020年3月18日，樱花栽植仪式在大理大学古城校区举行。日本311赈灾委员会会长、日本著名企业家、慈善家铃木静雄先生作为这批东京樱花树捐赠方代表为栽树仪式发来了热情洋溢的视频。他在视频中说：”自去年分别之時，我们定的’樱花之约’在双方的努力下，今天终于到了见证我们的友谊扎根入土之时。可惜的是，因目前疾情所困，我们没能同时亲力亲为，心感惭愧。你们的努力，让我非常感动。我们人虽不在，心却相系。相信今年年末，疾情稳定之后，我们一定会再次拜访。今天，通过视频表达我对大家的心意，同时祝贺种植仪式圆满成功。”

我在即时视频中看到，随着简朴的仪式结束，几台大型吊车次第提起株株樱花树，大理大学古城校区一教学楼北侧立刻响起一片热烈的掌声。我的耳畔却立刻响起了陈越先生作词作曲并演唱的歌曲《令和》的旋律。我知道，正是这首深邃浑厚的歌曲缔造了日本友人与大理大学的这曲温暖动人的“樱花之约”，并开启了由音乐赓续的一段中日文化交流、民间友好往来的佳话。音乐又一次成为中日友好交流的重要桥梁。

回想起来，这段音乐佳话可以追溯到10年的一个音乐故事。2011年日本”311大地震”后，日本上下为何将《大地的孩子》奉为安魂曲的精神原点。311地震后，日本民间人士向全球呼吁并寻找安慰灾区民众心灵的方式。陈越先生应日本有关方面邀请创作并演唱了歌曲《大地的孩子》。日本著名企业家、慈善家铃木正雄先生等看到《大地的孩子》后，深为敬重。铃木先生认为，陈越的歌曲悲惘、大度又充满和解、希望，富有强大的抚慰力，于是立刻邀请他访问日本，并组织各方面团队商讨，最后由NHK主持在东京大剧院举行了盛大的演唱会，日本天皇新年音乐会御前指挥家亲自指挥演唱会，各大媒体集中报道，慰籍受灾人们渴望温暖的心灵。从那以后，铃木先生牵头联合日本有关机构每年在东京主办一次陈越音乐演唱会。为筹备2020年第十次演唱会，铃木先生一行7人专程于2019年6月31日来到中国云南，拜访陈越先生。

让铃木先生一行惊喜的是，2019年7月1日，在普洱那柯里中国乡村音乐之乡陈越的家里，看到了陈越在5月初为日本令和元年创作的歌曲《令和》的手稿，并第一次听陈越演唱了《令和》。铃木先生一行被《令和》的旋律感动得泪流满面。《令和》深刻地表达了人们对青春的怀恋、对自然的静默、对人类的回望、对世界的憧憬。特别是，“令和”作为日本新的年号，标志着新的历史的开端，寄予着祈愿每位日本人都能如度过寒冬、在春日中盛开的梅花一般，在对明天充满希望的同时，各自绽放出绚烂的花朵。而这一切竟然被一个中国音乐家用一首《令和》歌曲完美地呈现出来了！想到《大地的孩子》的深情厚义，铃木先生当即请求陈越将《令和》在日本的版权授予他们，由他们全权负责《令和》在日本的全部的翻译、演唱、推广活动。陈越当场签署了授权书。铃木先生当即决定，2020年秋天在日本举行第十届陈越音乐演唱会，重点演唱《大地的孩子》，并隆重推出《令和》中文版与日文版，以感谢一个中国音乐家对日本的关切与友好！

因为《大地的孩子》和《令和》对心灵带来的震撼与激荡，铃木先生一行在普洱那柯里度过了非常愉快的一天。

2019年7月2日，铃木先生一行应中国慈善联合会副会长、华民慈善基金会理事长卢德之先生，华民慈善基金会国际交流首席顾问陈越先生和大理大学校长王华先生邀请，出席华民慈善基金会在大理大学举行的首届“华民共享之星奖学金”颁奖仪式。当看到获奖的100名大学生都是在大理大学就读的外国留学生时，铃木先生一行深为华民慈善基金会的国际主义精神和大理大学的国际教育所感动，同时为大理大学繁多的樱花树所激动，当即表示乐意为大理大学与日本有关方面，特别是音乐、艺术等教育方面的交流与合作作出努力，并与大理大学王华校长约定，2020年3月上旬向大理大学捐赠一批东京樱花树，并建议将栽植东京樱花树的地块拟名“令和园”，立碑纪念，为增进中日文化交流添上一幅新的画卷。王华校长当即表示感谢，并为实现铃木先生提仪的“樱花之约”展开工作。

负责这次东京樱花捐赠交接工作的曾策明先生在现场告诉我说，大家经过几个小时努力，30株东京樱花矗立在大理大学校园。铃木先生说，选定捐赠东京樱花，是因为大理大学拥有满园云南樱花。东京樱花原产日本，也称日本樱花、江户樱花，树高4到16米，花期为每年4月，花朵直径3到3.5厘米，花瓣呈白色或粉红色。30株东京樱花将与云南樱花相映成景，成为中日文化交流、友谊长存的重要见证。

这时，凝望着现场照片上的30株东京樱花，仿佛在阳光下轻悠地摇动，我的耳畔响起了《令和》的旋律，又不禁想起了日本古诗集《万叶集》中的一首《奈良颂》。诗中这样写道：“樱花绽放奈良城，万紫千红处处馨。乐利安和歌盛事，民康物富庆升平。”我想把诗的前两句作一个改动，写成“樱花绽放大理城，万紫千红中日情”一句，不仅切合了中日友好交流的美好追求，展现了人类命运共同体伟大构想下不同国家、不同民族共同追求的美好前景，也切合了”硝烟散尽牛羊自得”、樱花纷纷绽放的人类春天。

所以，铃木先生所代表的日本朋友，在美丽的大理大学，栽下的是东京樱花，赓续的是中日源远流长的文化交流！今年秋天将在大理大学矗立“令和园”石碑，并栽植第二批东京樱花树，这一切将深刻地铭记”樱花之约”开启的这段中日文化交流的佳话！

（2020年3月18日，遥想大理樱花）