注册

《解忧杂货店》票房破2亿 精致改编获赞


来源:环球网

根据日本著名作家东野圭吾同名畅销书改编,由韩杰执导、韩寒担任艺术指导的中国版《解忧杂货店》,正在全国院线热映,王俊凯、迪丽热巴、董子健三位“解忧少年”暖心上线,联手成龙、秦昊、

根据日本著名作家东野圭吾同名畅销书改编,由韩杰执导、韩寒担任艺术指导的中国版《解忧杂货店》,正在全国院线热映,王俊凯、迪丽热巴、董子健三位“解忧少年”暖心上线,联手成龙、秦昊、郝蕾、李鸿其等多位实力演员,将一段段关于爱与觉悟的故事娓娓道来。目前,该片总票房已破2亿,好口碑强势刷屏。

《解忧杂货店》获《人民日报》点赞拒绝“水土不服”引爆刷屏级好口碑

在2017年,从《麻烦家族》《嫌疑人X的献身》到《追捕》,再到现在正在全国热映的《解忧杂货店》,多部现象级日本作品被搬上了中国大银幕,对于上映之后票房迅速突破2亿、好评如潮的《解忧杂货店》,《人民日报》于日前发表文章并表示,外国作品转译成中国故事,化解二者之间的文化、社会、时代差异,是本土化过程中必须直面的问题,除此之外,找到两个国家的对应感也很重要。具体到这部电影,剧情的展开、人物的命运里,中国文化的痕迹也很明晰,这部作品的改编路径再次探讨了影视改编如何跨越文化差异,“中国版”如何拥有一颗“中国心”。

从“重口悬疑”到“清新鸡汤”,对于东野圭吾的这部“出格”之作,除了如何成功地将其本土化,中国版《解忧杂货店》的改编难点还在于,鸡汤范儿小说的改编如果不能真正直抵人心,就更容易被诟病。对此,《解忧杂货店》保留了原著五段故事中的三个,“小城音乐人”在放弃与坚持之间的纠结和挣扎,MJ小粉丝与父母之间难以跨越的代际鸿沟,生活在社会底层的“迷途的汪汪”的重生与蜕变,每个故事、每种压力、挫折、矛盾都直戳现实痛点,引爆情感共鸣,温情满满。

以电影语言精准传达书信温度寒冷都市中带你找到自己的解忧者

电影《解忧杂货店》讲述了在2017年的最后一天,三个孤儿院少年无意间闯入了一家杂货店,奇妙的是,他们竟然收到了一封从24前年寄来的倾诉信,一场场奇幻暖心的隔空对话也就此开启。

从小童星董李无忧到演技稳步精进的王俊凯、剪了酷炫短发的迪丽热巴,从90后人生赢家董子健,到一举一动皆是戏的成龙、秦昊、郝蕾,《解忧杂货店》将寄信人、解忧者之间的劝勉、信任娓娓道来。或者,“解忧”二字的真正意义在于,最需要指点的,不只是那些寄信人,更是三个无知的、犯了错的年轻人,他们的未来、方向、迷惘,其实是每一个现代人的写照,片中的每封信、每句台词都在为现实解忧,为生活在冰冷都市中的每一个孤独的人,传递最温暖的善意。          

[责任编辑:袁彧]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

新闻图片

凤凰新闻 天天有料
分享到: